译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云(yun)台上谈论战功。
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
他们都(du)已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花(hua),我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒(jiu)当歌?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我并不难于与(yu)你别离啊,只是伤心你的反反复复。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志(zhi)在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”