译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有(you)片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着(zhuo)西斜的阳光。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还(huan)(huan)沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻(xie)入半个湖面。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
想当初,吞(tun)声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
(48)稚子:小儿子
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
(54)伯车:秦桓公之子。