译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
悠扬的曲调飞入天空(kong)紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
木兰决定替代父亲(qin)去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净(jing)了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣(ming)。
驽(nú)马十驾
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟(yan)。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
你不要径自上天。
注释
⑵新岁:犹新年。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。