译文
“魂啊回来吧!
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有(you)美女。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是(shi)乐开怀。
掷彩成枭就取鱼得筹,大(da)呼五白求胜心急。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
正当唐(tang)太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营(ying)建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱(luan)而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
也许这青溪(xi)里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆(qing);白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我们情投意合,欢乐的生活(huo)刚开始,却彼此分离南北各一。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⑹明镜:指月亮。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。