译文
神奇自然汇聚了(liao)千种美景,山南(nan)山北分隔出清晨和黄昏。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁(chou)满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道(dao)路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡(du)口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕(pa)梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
6、是:代词,这样。
背:远离。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。