译文
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着(zhuo)(zhuo)一座飞腾(teng)的高楼。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是(shi)他的一段思归曲。
如(ru)果时运不(bu)济,就跟我去练金丹吧。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
济:渡。梁:桥。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。