译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人(ren)在半夜里当歌来唱。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远(yuan)的蓬莱岛有永不消失的清凉。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语(yu)地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴(yu)着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会(hui)把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
野泉侵路不知路在哪,
你是神明的太守,深知仁心爱民。
人生应当及时行乐,否则(ze)(ze)就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
既而:固定词组,不久。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑾庶几:此犹言“一些”。
⑷韶光:美好时光。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。