译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
北方到达幽陵之域。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
不(bu)知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江(jiang)南了。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
年老(lao)头陀(tuo)秋山住,犹忆当年射虎威。
现在要(yao)(yao)离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐(zuo)船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。