译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋(qiu)天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧(cang)浪的清水可以洗我的丝带。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他(ta)。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
“谁能统一天下呢?”
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何(he)妨碍!
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
(12)服:任。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。