译文
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞(xia)。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
（孟子）说：“可以。”
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐(rui)的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡(wang)与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累(lei)累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑(qi)(qi)逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打(da)算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏(zou)箜篌。
满地的芦苇(wei)花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
注释
3. 茅茨：（cí）茅屋。
缨：帽带。弁（biàn）：帽子。
10.谓：称为。云：句末语气词，此处可译“了”。
⒆翠葆霓旌：指皇帝的仪仗。翠葆，以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌，像虹霓似的彩色旌旗。
35.红葩：红花。蒂（出）：花和枝茎相连的地方。