译文
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你(ni)独自一人(ren)东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中(zhong)我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给(gei)我寄(ji)来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶(e)的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎(yi)、董允等人的责任了。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
简朴的屋子何必求大,只要够(gou)摆床铺就能心安。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺(miao)茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
⑸红袖:指织绫女。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。