译文
春日里(li)贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
渡头那边太阳快要(yao)落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
高(gao)达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好(hao)像有满腹的忧愁。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放(fang)在心(xin)上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
58.以:连词,来。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
(76)将荆州之军:将:率领。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。