译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
我的(de)脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
老和尚奉闲已经去世,他(ta)留下的只(zhi)有一座藏骨灰的新塔,我们(men)(men)也(ye)没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
送来一阵细碎鸟鸣。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹(re)得一院芳香。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗(qi)鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
注释
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
不至:没有达到要求。.至,达到。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。