译文
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
春山上的烟雾即将(jiang)散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
一天拜访学宫,向东看到草树郁(yu)郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林(lin)木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤(you)其是在有风有月的时候更宜人美丽。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍(huang)恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
(二)
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。