译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的(de)样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
剑泉深得(de)无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经(jing)很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
即使有流(liu)芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗,声传四野(ye)真亮清。深深渊潭游鱼潜,有时浮到渚边停。在那园中真快乐,檀树高高有浓(nong)荫,下面灌木叶凋零。他方山上有佳石,可以用来磨玉英。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
回来吧。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
44.有司:职有专司的官吏。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
烈烈:风吹过之声。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
63. 窃:暗地,偷偷地。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
77.絙(geng4):绵延。