译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空(kong)倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
其一:
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤(xian)巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把(ba)他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精(jing)神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
⑤只:语气助词。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
①辞:韵文的一种。
(11)泱泱:宏大的样子。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。