译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
船夫和(he)渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了(liao)个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就(jiu)好像回归故里。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
虽有满腹才(cai)学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦(fan)恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久(jiu)了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面(mian)前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主(zhu)持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
注释
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⑷断云:片片云朵。
⑴《幸蜀西至剑门》李隆基 古诗:幸蜀:驾临四川。剑门,古县名,今四川省剑阁东北,因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时,行至剑门时所写。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。