译文
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
睡梦中柔声细语吐字不清,
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
功名富贵若能常在,汉水(shui)恐怕就要西北倒流了。
有谁知道我这万里行客,缅(mian)怀古昔正在犹疑彷(fang)徨。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
清风时时摇着它的枝(zhi)条,潇洒终日是多么惬意。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思(si)慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
兔丝(si)有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应(ying)该会要有俩相厮守的时宜。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
注释
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
逢:遇上。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
5不为礼:不还礼。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。