译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给(gei)谁用餐?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍(cang)茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街(jie)坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋(lian)眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
(50)比:及,等到。