译文
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着(zhuo)织机(织着布),发出札札的织布声。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
为何箭射那(na)个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔(xiang)云(yun)端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
14.并:一起。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。