译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
微风吹拂着江岸的(de)细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
白鸥栖落水滨,默然地望(wang)着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄(xiong)健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们(men)这些后生可畏了。 王勃、杨(yang)炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞(ci)》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽(li)纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱(ai)古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
半夜时到来,天明时离去。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
什么(me)东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
注释
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
⑸郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。