译文
魂魄归来吧!
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
举笔学张敞,点朱老反复。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
翘首遐观,我只见初月挂在(zai)高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
为何伯益福祚终结,禹的后(hou)嗣繁荣昌盛?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮(fu)动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
太史公说:我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中(zhong)又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
注释
2达旦:到天亮。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。