译文
林中落叶(ye)飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天(tian)的讯息。
我被(bei)江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红(hong)色罗裙被酒渍染污也不后悔。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已(yi)指定西海。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感(gan)到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⒁倒大:大,绝大。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
20、才 :才能。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。