译文
清光绪(xu)二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这(zhe)时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战(zhan)船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
我的心追逐南去的云远逝了，
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从(cong)万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
注释
断棱：路上石板断裂的缝隙。
7.明朝：犹清早。
驯鳄鱼之暴：传说韩愈被贬为潮州刺史时，听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害，就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久，恶溪之水西迁六十里，潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
③潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
（49）万世：《史记·秦始皇本纪》载：秦始皇统一六国后，“下诏曰：“朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
记：一种文体。可以写景、叙事，多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负（阐述作者的某些观念）。
226、离合：忽散忽聚。
116.二八：指两队女乐。齐容：装束一样。