译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落(luo)总不能并行天上。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
退归闲暇的(de)时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎(zen)能够承受!昔日朋友形同陌(mo)生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很(hen)久很久。
注释
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
⒂若云浮:言疾速。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
124、直:意思是腰板硬朗。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。