译文
我们同在(zai)长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
数年来宦游不止,已倦于(yu)打(da)听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉(mei),谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一(yi)片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树(shu)啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
明知这不是在梦中(zhong),可我的心仍在摇摆不踏实。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真(zhen)是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
何时才能够再次(ci)登临——
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
矣:了。
(10)儆(jǐng):警告
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。