译文
听说山上的(de)(de)梅花已经迎着(zhuo)晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦(you),望着饰有鸾鸟图案的铜镜(jing),绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
16、安利:安养。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。