译文
魂魄归来吧!
生死聚(ju)散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
康熙年间,织造(官职名(ming))隋大人在(zai)山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁(ning)政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒(han)料峭穿起破旧棉袍。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐(le)的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
华山畿啊,华山畿,
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘(pan)。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
世传:世世代代相传。
芙蓉:指荷花。
己亥:明万历二十七年(1599年)