译文
过(guo)了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有(you)改(gai)变初衷和后悔的念头,就又请求他说(shuo):“太阳已经完全落下(xia)去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
衣被都很厚,脏了真难洗。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无(wu)所谓风雨,也无所谓天晴。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁(qian)就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
筝:拨弦乐器,十三弦。
15.曾不:不曾。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
⑶匪:非。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。