译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪(xi)谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复(fu)中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
被千万层山水阻隔使书(shu)信来往间断,今日忽接到你寄(ji)来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
不是今年才这样,
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
天下志(zhi)士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(2)以其无礼于晋:指晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇。倒装句,于晋无礼。以,因为,连词。其,代词,它,指郑国。于,对于。
归休:辞官退休;归隐。
⑷止既月:指刚住满一个月。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。