译文
生活在今世,记住古代的道理(li)是(shi)要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而(er)采取不同的统治方法,主要还是以成(cheng)就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人(ren)想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
哦(o),那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
注释
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑺阙事:指错失。