译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
无限美好河山失陷伤痛(tong)泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
喝醉酒后还要和着(zhuo)金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
只有那一(yi)叶梧桐悠悠下,
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯(an)淡。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家(jia)里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
顾看:回望。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
冉冉:柔软下垂的样子。