译文
船中载着(zhuo)千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
襄阳的风光的确(que)令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁(weng)。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入(ru)寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
念及(ji)时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
注释
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
及:和。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
姥(mǔ):老妇人。
⑴间:间隔,错杂地缀着。