译文
回想安禄山乱起之初，唐王朝处于狼狈不堪的(de)境地(di)，事情的发展与结果不同于古代。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
我胸有治国大略，我必须为国家担忧(you)，我想见皇上！可是皇上在干什么呢？鼓声敲得震天响，皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙！一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起，安禄山准备反叛，这些事情皇上你知道吗？可是你周围的人却不容许我警告你，还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊，你整天被乌云蒙蔽着啊，你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
隐居的遗迹(ji)至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
不遇山僧谁解我心疑。
可叹立身正直动辄得咎，
那使人困意浓浓的天气呀，
有酒不饮怎对得天上明月？
岳(yue)阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
（27）这句是说：你自己觉得比汉文帝怎样呢？
⑨任：任凭，无论，不管。
⑴义公：指诗中提到的唐代高僧。习禅寂：习惯于禅房的寂静。
日中：正午。
百沴自辟易：各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
34.未终朝：极言时间之短。