译文
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上(shang)鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如(ru)今只能在这漫漫的长夜(ye)中,各自守着空房,独自思量。
真是苦啊生长在这驿(yi)站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘(xiang)的离人距离无限遥远。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸树杪(miǎo):树梢。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
1、资:天资,天分。之:助词。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
(1)小苑:皇宫的林苑。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑶繁露:浓重的露水。
10.食:食用,在这里可以指吃。
常记:时常记起。“难忘”的意思。