译文
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念(nian)头却在春花开放以前就有了。
老百姓空盼了好几年,
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。