译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
和煦春日也难(nan)消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
登车而去何曾有所(suo)眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
和你结发成为(wei)夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交(jiao)好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
30.近:靠近。
16.若:好像。
其:他,代词。
济:渡。梁:桥。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。