译文
残灯暗淡的雨夜,一(yi)起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天(tian)也自觉荣耀。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻(qing)扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
要知道名(ming)士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹(zhu)不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
听:任,这里是准许、成全
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
具:备办。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。