译文
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
在此地我们相互道别,你就(jiu)像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶(ye)一片金黄。
高高的大堂(tang)深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河(he)。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩(hao)大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯(xun)的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
(79)川:平野。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。