译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥(yao)远(yuan)的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小(xiao)路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中(zhong)温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻(qing)雷响彻荷花池塘内外。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕(xi)阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象(xiang)随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
注释
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
(7)掩:覆盖。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
(20)怀子:桓子的儿子。
3、书:信件。