译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
既然决心闯荡天下建功立业,离别(bie)家常便饭何须叹息怨尤。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了(liao)残酷的杀戮。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草(cao)丛(cong)生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血(xue)洒在路间。
听说岭南太(tai)守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧(qiao),在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
⑵昼已昏:天色已黄昏。