译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森(sen)森。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不(bu)知!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色(se)的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日(ri)光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开(kai)口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
砍(kan)柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
⑷忘忧:忘却忧虑。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。