译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上(shang),也不过是(shi)一场大梦呀!
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心(xin)乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
尚书吏部侍(shi)郎、参知政事欧阳修记。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯(an)然失色。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥(qiao)头的渡口。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
注释
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
139、章:明显。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。