译文
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
西王母亲手把持着天地的门户，
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光(guang)阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以(yi)停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲(qu)长歌来表达自己的情志。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家(jia)的人，你看到的听到的邪恶门道(dao)，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞(mo)和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
注释
⑿衢州：唐代州名，今属浙江。
⑹鹰隼：比喻猛将名臣。与：通“举”。
⑦年时沽酒：去年买酒。那人家：那个人么？指作者自己。家在此处是语尾助词。
⑹立谈：指时间短促之间。
④文、武：周文王与周武王。