译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今(jin)天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳(shang),洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
看看自己没有讨人喜欢的馨香(xiang)美,白白承受了清风吹沐。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落(luo)》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
凿井就要深到泉水,扬帆(fan)就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
干枯的庄稼绿色新。
注释
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
(53)生理:生计,生活。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。