译文
凄凉啊好(hao)像要出远门,登山临水送别伤情。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进(jin)发(fa)。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公(gong)望。②
仰看房梁,燕雀为患;
忽而在山中怀(huai)念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
小船还得依(yi)靠着短篙撑开。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
早知潮水的涨落这么守信,
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
7.昔:以前
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。