译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生(sheng)了(liao)几缕?
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
半夜里雨(yu)停了,天(tian)色大开,银河灿烂,光耀眩目。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人(ren),剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
只需趁兴游赏
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是(shi)回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火(huo)消歇已熬过了四个年头。
注释
⑺妨:遮蔽。
(52)法度:规范。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
(25)识(zhì):标记。