译文
口渴也不能饮盗泉水(shui),热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝(shi)去,而功业却还未建立(li)。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤(shang)。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈(tan)论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸(xiong)襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
不管风吹浪打却依然存在。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
151、盈室:满屋。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
⒂作:变作、化作。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从