译文
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我(wo)喜欢为雄伟的庐山歌唱,
即(ji)使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩(xing)红的屏风上画(hua)着草木花卉。
书是上古文字写的,读起来很费解。
道上露水湿漉漉,难(nan)道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么(me)啄穿我房屋?谁说你尚(shang)未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
黜(chù):贬斥,废免。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
8.浮:虚名。
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
18.边庭:边疆。
(29)图:图谋,谋虑。