译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人(ren)才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
登山岭头就是我俩分手之处(chu),潺湲流淌与我惜别一夜有声。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在寒山吹着笛子呼(hu)唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
注释
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
4.叟:老头
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
[6]并(bàng):通“傍”